A questão é que eu conduzo um táxi de noite, por isso é difícil para mim trabalhar durante o dia.
Stvar je u tome, da ja vozim taksi noæu, tako da mi je teško... da radim preko dana.
Cultivo orquídeas, por isso é tão quente aqui dentro.
Uzgajam orhideje. Zato je ovde tako toplo.
Por isso é com um peso no coração que eu assumo o trono.
Tako da teškog srca preuzimam prijestolje.
Por isso, é tão terrível ver o sangue de um filho derramado no chão.
Zato je i tako strašno vidjeti krv svog djeteta na tlu.
Por isso é que eu fico melhor sozinho.
Зато ми је боље да будем сам.
Por isso é que as portas são espessas.
Zato su ta vrata tako debela.
Por isso é que foram alterados e incorporados de novo na linha temporal.
Zbog toga su promenjeni i vraæeni nazad kroz vreme.
E daí, um gênio como Dumbledore não pode ser enganado... - Mas por isso é tão brilhante.
Genija poput njega ne može se prevariti glupim trikom poput napitka za starenje.
Por isso é importante estar vestido adequadamente.
Zato je veoma važno da se obuèete kako dolikuje.
Por isso é mais difícil de aceitar.
I naša majka! Pa zatvaraš oèi.
Sim, mas mal desenhado, por isso é diabolicamente engenhoso.
Da, ali je to vrlo losa skica, sto cini skicu djavolski vestom.
Vendo bem, não cometem pecados da carne, Por isso, é muito fresca
А опет, они не чине телесне грехе, тако да је прилично свеже.
Por isso é que pensei que teria de ser outra pessoa.
А изгубио је! Зато сам мислио да је неко други у питању.
Por isso é melhor ter um cão.
Zato ljudima govorim da nabave psa.
Por isso é que você é minha porta voz, Boo-boo.
Zato si ti sekretarica za tisak.
Por isso é que estou aqui.
To je i razlog zašto sam ovde.
Mas não pedimos pra se entregar por isso, é porque temos medo.
Не тражимо ми због тога, да се он преда, већ зато, што смо уплашени.
Por isso é importante para mim que você esteja feliz.
Zato mi je toliko važno da budeš sretan.
Por isso, é provavelmente a poção mais perigosa nessa sala.
Pa, iz tog razloga, ovo je verovatno najopasniji napitak u ovoj prostoriji.
Canalizou seu medo para a raiva, por isso é tão boa no seu trabalho.
Pretvorila si strah u bes, i zbog toga si tako dobra u svom poslu.
Acho que por isso é tão emocionante assisti-la.
Zato ju je valjda takvo uzbuðenje gledati.
Por isso é que temos reclamações... e seguro.
Zato imamo izjavu o ogranièenju odgovornosti...
Não, por isso é chamado de experimento.
Не. Зато се то зове "експеримент".
Vocês já perceberam que se tem gente cortando cabeças por isso, é porque o Chon e o Ben plantam a melhor maconha do mundo.
Ваљда сте до сада укапирали, ако су људи спремни да плате за канабис, Чон и Бен узгајају један од најбољих на свету.
Não, e por isso é essa bagunça.
Ne, zato se sve i sjebalo.
Mais da metade dos 18 que ela precisa, por isso é que eu gostaria de começar a focar o Senado.
Više od polovine od 18 koji su joj potrebni i zato bih hteo da se fokusiram na Senat.
Por isso é importante atacar logo, antes que o vitorioso possa se recompor.
Zato je od ključne važnosti da se udari što pre dok pobednik još uvek leči rane.
Por isso é importante ficar atrás.
Зато је важно да останеш позади.
A faculdade é um grupo muito unido... por isso é possível que se tenham desviado da reunião do projeto.
Особље је тесно повезана група, па је веома могуће да су скренули с првобитног пројектног упутства.
Por isso, é um sistema de escrita especialmente interessante.
To je pismo od naročitog interesa.
Mas isto leva tempo porque - também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Por isso é tão importante que priorizemos nossa saúde emocional, que pratiquemos higiene emocional.
I zato je toliko važno da damo prioritet našem psihičkom zdravlju, da primenjujemo emocionalnu higijenu.
Por isso é tão natural se sentir destruído desmoralizado depois de ter falhado.
Zato može biti prirodno osećati se demoralisano i poraženo nakon neuspeha.
Poucos lugares me contratariam, devido à minha falta de habilidade social, por isso é que me candidatei a uma vaga na "Waffle House".
Mnogi me ne bi zaposlili zbog toga što imam loše društvene veštine, zato sam aplicirala u Kuću vafli.
Cada espécie de peixe-cego evoluiu de um modo ligeiramente diferente, e cada uma tem uma história geológica e biológica única para nos contar, e por isso é tão emocionante encontrar uma espécie nova.
Sad, svaka vrsta pećinske ribe je evoluirala na nešto drugačiji način, i svaka ima jedinstvenu geološku i biološku priču da nam ispriča, i zato je tako uzbudljivo kad otkrijemo novu vrstu.
Mas são países de renda média. e por isso é que eu sugiro para os meus alunos, pararem de usar o conceito "mundo em desenvolvimento".
Ali zemlje sa prosečnim primanjima, i ovo preporučujem mojim studentima, prestaju da koriste koncept 'zemalja u razvoju'.
Por isso é tão complicado descrever o que acontece no mundo em desenvolvimento.
Zato je problematično opisati šta se desilo u svetu u razvoju.
1.2629010677338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Остајем у џунгли и нема проблема! 